So war unser Weihnachten

Hallo zusammen! Erst mal Danke an die vielen Leute die an uns gedacht haben an Weihnachten, es hat uns sehr gefreut. Die letzten Tage waren sehr schoen, in dem Hostel in Hokitika fuehlten wir uns sehr wohl. Zu Weihnachten bekamen wir selbstgebackenes Brot geschenkt und Rosen aufs Bett gelegt. =) Am Weihnachtsabend selbst haben wir eine Schweizerin und 2 aeltere amerikanische Frauen zum Schweinebraten mit Kloss eingeladen, was uns mehr oder weniger gelungen ist. In Neuseeland gibts halt doch nicht die richtigen Zutaten und experimentieren tun wir hier immer schon gerne. Nach dem Essen hat Kerry, unser Host, uns gezeigt wie man aus Flax Koerbe flechten kann. Spaeter um 11 Uhr abends sind wir dann noch in die Kirche gegangen, was eigentlich nur erschreckend war. Bettina und ich mussten die ganze Zeit lachen, die Priesterin wirkte schon etwas angespannt. Den ersten Weihnachtsfeiertag haben wir mittags in einem Rugby Club in Hokitika verbracht, wo wir zum Weihnachtsdinner eingeladen wurden. Das war mal eine neue Erfahrung, Weihnachten wird dort halt viel kitschiger zeremoniert. Am 2. Weihnachtsfeiertag, also heute haben wir uns auf den Weg gemacht und sind in Akaroa angekommen. Akaroa ist der einzig franzoesisch besiedelte Teil Neuseelands und das merkt man auch. Das Flair hier wirkt sehr europaeisch. Das wars soweit. Wir hoffen ihr hattet auch alle ein schoenes Weihnachtsfest.

Liebe Gruesse

Petra und Bettina

Plaetzchen backen mal anders

So, nun ham wirs doch getan, vor lauter Langeweile natuerlich nur :D

Franz, Sissi, Sissi

Hallo!

Seit Mittwoch sind wir wieder on Tour. Als erstes wurde Haast angesteuert. Nach einer Nacht in einem schimmligen Zimmer und ueberbewoelktem Sonnenuntergang sind wir heute zu den Gletschern. Erst wurde der Fox Gletscher besichtigt, danach der Franz Josef. Eine geguidete Tour wollten wir nicht machen, 140 Dollar sind dann doch schon unverschaemt und auch ohne Guide kommt man ganz schoen nah ran. Samstag gehts dann weiter Richtung Hokitika wo wir ueber die Weihnachtsfeiertage bleiben werden. Hoffentlich gibts schoenes Wetter.

Soweit so gut, lasst doch mal wieder einen Kommentar da, wir freuen uns :)

Schoene Gruesse

Petra und Bettina (alias Franz und Sissi)

von Christchurch die Ostkueste entlang, auf dem Weg zur Westkueste

Hallo!
Mittlerweile sind wir weit gekommen. Nachdem uns die Busfahrt nach Dunedin so genervt hat, haben wir nach 2 Tagen im regenerischen Dunedin beschlossen ein Auto zu mieten. Gesagt getan, los gings zu den Nugget Points an der Ostkueste. Als wir die Pinguine auch gesehen haben ging die Odysee der Hostelsuche los, schliesslich landeten wir in Roxburgh. In Roxburgh ist wirklich nichts los, das Hostel war ganz schoen aber die Gegend eher langweilig. Nach einer Nacht in dem Hostel fuhren wir weiter nach Alexandra, haben uns kurz die Stadt angeschaut und wollten eigentlich in Queenstown schlafen. Da Queenstown aber anscheinend zu einer Partymetropole mutiert fanden wir dort auch kein Zimmer und fuhren weiter nach Wanaka. Hier haben wir Glueck, in einem kleinem Hostel etwas ausserhalb von Wanaka koennen wir guenstig schlafen und werden wohl auch noch ein paar Tage hier bleiben. Wir haben hier auch Giesbert und Annette wieder getroffen, ein Paar aus Dresden mit ihrem Baby und werden heute auch eine gemeinsame Wandertour starten. Wandern kann man naemlich wunderbar in Wanaka.
Na dann, wir lassen wieder von uns hoeren,

viele Gruesse
Petra und Bettina

Entlang der Westkueste

Hola!
Seit drei Tagen reisen wir nun entlang der Westcoast. Der Weg von Takaka nach Westport war muehsam, insgesamt 5 verschiedene Autos haben uns mitgenommen, 8 Stunden waren wir unterwegs. Das Leben in Westport ist eher als bescheiden zu beschreiben. Die Menschen dort geben sich mit dem Geringstem zufrieden. Am Sonntag findet man viele Familien an der Kueste angeln. Wir haben einer Familie eine Weile zugesehen, der Vater angelt und die Soehne duerfen die Fische herauscatchen und enthaupten, anscheindend hats Spass gemacht. Waehrenddessen laeuft Johnny Cash im Autoradio, damit die Fische besser anbeissen.
Am Hafen fanden wir einen Haufen Kinder, die den groessten Spass hatten aus 2 Meter Hoehe ins eher gruenliche Wasser zu huepfen. Hat mich irgendwie an Rumaenien erinnert. Als ich einen kleinen Jungen fragte, warum sie nicht am Beach spielen, kam nur zurueck: to jump is funnier =) .
Nach 2 Naechten in Westport sind wir heute im Nieselregen nach Punakaiki getrampt, unser Fahrer, ein Kiwi, war aeussert hoeflich, so wie man die Neuseelaender kennt. Hat uns auch gleich noch ein paar typische neuseelaendische Lieder zu hoeren gegeben und froehlich mitgetraellert. In Punakaiki ist es trotz Nieselregen sehr schoen, die Pancake Rocks sind just amazing und es gibt eine Menge Tracks zum Wandern. Schlafen duerfen wir die naechsten beiden Tage in einem Bauwagen, a la Peter Lustig. Mal was anderes.
Macht es gut und geniesst den ersten Schnee!

Liebe Gruesse
Petra und Bensch

(PS: ab Donnerstag sind wir wieder alle vereint, wir freuen uns schon tierisch auf Bettina und Martina!)

Unwetter ueberlebt

Hola zusammen!
Nach 2 Naechten in Picton, wohin wir kostenlos Dank Autotransfer kamen, ueberlebten Bensch und ich die 2 stuermisch und regnerischen Tage in Nelson. Irgendwie war Nelson diesmal anders fuer mich, das Ambiente war anders als beim ersten Mal. Heute sind wir in Takaka angekommen. Seit Picton reisen wir via Trampen weiter. Hier in Takaka ist es sehr schoen, warm und die Menschen haben alle ein Laecheln aufm Gesicht. Da fuehl ich mich richtig wohl.
Irgendwie ist hier die Zeit stehen geblieben. Die naechsten Tage versuchen wir nach Puponga zu kommen, von dort irgendwie an die Westcoast und dann ueber den Arthurs Pass wieder nach Christchurch. Schallala. Das wars erstmal.

Liebe Gruesse Petra und Bensch

Eieiei, was fuer ein Wochenende

Hallo zusammen!

Nach einigen Tagen, bzw schon Wochen in Christchurch in denen nicht viel passiert ist, haben wir uns am Wochenende ein Auto gemietet und sind abgeduest, Richtung Sueden. Martinas Freundin, die uns begleiten wollte entpuppte sich als Bensch :) schwupp, da war er.
Den ersten Stopp haben wir in Timaru eingelegt, im Wanderer Backpacker. Die Besitzer waren supernett und haben uns auch gleich Dinge auf der Landkarte gezeigt, die man unbedingt anschauen sollte. Nach einem abwechslungsreichen Fruehstueck (Kaffee mit weisser Schokolade, Cola, Tee, Kalter Pizza und Karottenkuchen) gings ab nach Moreaki, zu den Moreaki Boulders. Dort war es einfach viel zu schoen, der Strand war uebervoll von wunderschoenen Muscheln und die Boulders waren einfach unglaublich. Die Rundung der Steine entstand aus Erosionen und Wasser. Nach einer Photosession und einer Tasse Kaffee gings weiter nach Oamaru. Da wir leider nicht wussten, dass dieses Wochenende Victoria Weekend dort ist, taten wir uns ein wenig schwer ein Hostel zu finden. Gelandet sind wir schliesslich im Chilla while Backpacker und Art Gallery. Ein wahnsinnig schoenes, buntes verspiegeltes Hostel mit herzlicher Atmosphaere. Abends sind wir noch schoen Essen gegangen, in einem Lokal ueberdekoriert mit Weihnachtszeugs. Ahhh, es ist doch erst Mitte November und ausserdem viel zu warm, da passt die Weihnachtsdeko ueberhaupt nicht. Am naechsten Morgen haben wir wieder ausgiebig gefruehstueckt und los gings zu den Elephant Rocks, zu den Maori Zeichnungen ueber etliche Fluesse ab nach Hause. Um Halb 12 kamen wir total kaputt an. Schee wars!

Bis bald,

liebe Gruesse
Petra und Bettina

Mal Zeit ein wenig zu berichten

Hallo zusammen!
Nachdem wir uns jetzt ganz gut in unserem Apartment eingenistet haben ist auch mal Zeit ein wenig zu berichten. Wir sind immernoch in Christchurch und wohnen jetzt in einem kleinem "Apartment", das aber auch zum Frauenreisehaus gehoert. Die Miete ist hier ganz guenstig, wir zahlen weniger als 9 Euro am Tag. Abgerechnet wird hier nicht wie in Deutschland sondern wochenweise. Muss man sich auch erst mal daran gewoehnen. Bettina geht fleissig zur Schule, taeglich von 9 bis 15 Uhr und ich warte immernoch auf Anrufe zwecks Arbeit. Zum Glueck bin ich nicht auf Arbeit angewiesen, ich hab schon zuvor dafuer gesorgt dass ich nicht verhungere :) Somit ein kleiner Apell an die Familie: Nein, ihr braucht euch keine Sorgen machen, das ich kein Geld habe :) Bin hier mittlerweile bei 2 Arbeitsagenturen registriert und hab auch etliche Bewerbungen in Restaurants, Bars und Hotels hinterlassen. Im Moment kann ich einfach nur warten, aber in Deutschland bekommt man auch keine Arbeit von heute auf morgen. Nach den 4 Wochen in Christchurch werden wir vielleicht noch einmal unser Glueck auf einer Farm versuchen oder Fruitpicking machen. Vamos a ver. Es bleibt uns nicht mehr viel Zeit uebrig nach Christchurch, deswegen sind wir das erste Mal auf der Reise gezwungen unsere weitere Route zu planen, obwohl ich das aeusserst ungerne mache. Mittlerweile ist unsere israelische Freundin, Gili, auch wieder nach Hause geflogen, der Abschied viel uns ganz schoen schwer. Aber ein Besuch in Israel ist schon geplant und sie wird sicherlich auch einmal nach Deutschland kommen. Das ist das schoene am Reisen, man lernt so wahnsinnig viele verschiedene Leute kennen und erfaehrt soviel ueber andere Kulturen. Eine Standardfrage ist mittlerweile: Hows life in germany? Da muss man sich erst mal Gedanken machen, Routinesachen zu erzaehlen faellt schwer, geht man doch zu oft mit Scheuklappen durch die Strassen. Auch an der Floskel "How are you", die man hier wie ein einfaches Hallo verwendet, haben wir uns den Tritt ins Fettnaepfchen verpasst, als ein Zollbeamter gleich nach der Ankunft danach fragte. Ich dachte, ach wie nett, den interessierts wirklich wie es mir geht. Hab ihn daraufhin die ganze Geschichte erzaehlt, wie der Flug war, wo wir zuvor waren und dass wir froh sind endlich angekommen zu sein. Er hat mich nur komisch angeschaut und gelaechelt. Erst von einer Irin erfuhr ich dass man das als normales Hallo hinnehmen soll. Naja, daraus lernt man. Was uns ein wenig fehlt ist das weggehen, irgendwie feiern die Neuseelaender anders. Am Montag war hier Labourday, Feiertag, wir kamen in den Genuss im Stile der 50er zu feiern. In einem kleinen Park "Ferrymead Heritage Park" waren Autos der 50er ausgestellt und alles im Ambiente der 50er eingestellt. War schon lustig zu sehen wie die "alten" Leute tanzten, Zuckerwatte genossen und einfach auf der Wiese herumsassen. Sowas gibts bei uns nicht, dennoch war das fuer uns eher langweilig. Wir waren auch die einzigen Touristen unter den ganzen Kiwis. Solidarisch haben wir uns einen Riesenlolli gekauft und uns mit auf die Wiese gesetzt und das Treiben verfolgt. Nach dreimal schlecken wars auch genug mit Lolli.
Ansonsten hat sich aber nicht viel geaendert, die Tage gehen viel zu schnell vorbei. Ich hoffe immernoch dass ich bald Arbeit bekomme, ich hab viel zu viel Zeit zum Nachdenken. Bettina lernt gut von mir, Agnes weiss was ich meine :)
Seit dieser Woche essen wir jeden Tag 10 Stueck Obst, Fleisch gibts fast keines, wir leben also richtig gesund, naja mal abgesehen von dem Lolli.
So, nun ein kleiner Apell an euch: Wir wuerden gerne wissen wer ueberhaupt den Blog liest und ob es sich lohnt, Zeit zum Schreiben zu investieren. Deswegen waeren wir sehr dankbar um KOMMENTARE, die ihr einfach schicken koennt. Das waere sehr sehr schoen.
Also dann, fuer heute ists genug.
Schoene Gruesse aus dem veregneten Christchurch

Petra und Bettina

Christchurch

wohnen: Frauenreisehaus, mit unzaehligen Hexen
essen: verschiedenste Sachen mit komischen Geschmack
aufgaben: >Bettina: zur Schule gehen >Petra: verzweifelt nach job suchen
menschen: nur freaks wo man hinsieht
freunde: trifft man hier ganz schoen viele :)

videos

Kaikoura

Seit Mittwoch, 15.10 sind wir nun in Kaikoura. Die Busfahrt war mal wieder viel zu turbulent fuer mich (Petra). Das Hostel ist wieder sehr familiaer, fast keine Leute sind dort aufzufinden. Diesmal gibt es auch keinen einzigen Deutschen, was uns zwingt englisch zu reden. Unser Hostel ist nur 50m vom Strand entfernt. Die Wellen schlagen dort meterhoch auf, wenn man sich umdreht sieht man die mit Schnee bedeckten Gipfel der Berge.

Heute haben wir eine kleine Wanderung gemacht, am "Strand" entlang, ueber Steine und Muscheln. Haben dort auch einige Seeloewen gesehen, leider waren diese gar nicht so erfreut ueber unseren Besuch. Hatten nur 4 Stunden Zeit zum Wandern, sonst waer die Flut auf uns zu gekommen. Den Weg zurueck durften wir ueber Kuhweiden gehen. Nachdem wir geschafft hatten die Kaelber auf uns aufmerksam zu machen hatten die anderen Wanderer auch noch ihren Spass davon. Die Kaelber leckten den Wanderen den ganzen Weg am Arsch herum.

Soweit so gut, werden hier wohl auch wieder ein wenig laenger bleiben und evtl noch mit den Delphinen schwimmen und im Sonnenuntergang reiten.

Bis dahin, muchos saludos

Nelson

Seit Samstag, 04.10 sind wir nun auf der Suedinsel. Nach 3 stuendiger Faehrenfahrt und 2 stuendiger Bussfahrt kamen wir im Green Monkey an. Leider ist mir die Schifffahrt nicht so bekommen (Petra). Hier in Nelson fuehlen wir uns sehr wohl, das Hostel ist aeussert guenstig, sehr sauber und viele nette Leute sind dort. Hier kann man auch gut wandern gehen, fahrrad fahren, kajak fahren, bone carving workshop machen, horse treks und und und. Die Gemeinschaft im Hosel ist super, es wird zusammen gespielt, zusammen gekocht und viel, viel geredet. werden hier vorerst eine woche bleiben, wahrscheinlich noch laenger.

Viele Gruesse Petra und Bettina

Angekommen in Wellington

Nach einer kurzen Arbeitswoche, die aufgrund unseres Aufgebens so kurz war sind wir nun seit Dienstag in Wellington. Fuer den Arbeitsabbruch gabs mehrere Gruende, die Farmerin war einfach dermassen unfreundlich und dominant dass es fuer uns nicht gerade leicht war. Die Umstaende dort waren auch nicht die besten und so haben wir am Dienstag unsere Sachen gepackt und sind losgeloffen. Nach einer Stunde Fussmarsch sind wir dann in Waipawa angekommen und haben zum Glueck gerade noch den Bus aufhalten koennen, der uns mit nach Wellington nahm. Wellington an sich ist ganz schoen, der Blick aufs Meer ist super und weggehen kann man hier auch ganz gut. Demnaechst werden wir irgendwann mal die Suedinsel ansteuern.

Bis bald,

liebe Gruesse
Petra und Bettina

Wandertag

Haben uns gestern spontan entschlossen eine Bergwanderung mitzumachen. War auch ganz schoen alles, waeren wir nur den richtigen Weg gegangen. Als unsere Gruppe wieder aufgefunden wurde, mussten wir den ganzen Weg zurueck laufen, 1800 Meter hoch durch Eis uns Schnee und immer wieder rutschten wir aus. Leider war bei der Wanderung kein Guide dabei, teilweise war es auch sehr gefaehrlich. Nach 11 Std. in den Bergen hatten wir endlich den Bus erreicht. What a day!

Angekommen in Taupo

Hola zusammen!
Nach kurzer Fahrt sind wir nun in Taupo. Die Woche werden wir zu viert verbringen, mit einer Israelin und einer Irlaenderin. Am Wochenende werden wir dann langsam aufbrechen, Richtung Waipawa wo wir dann auch arbeiten werden.
Werden euch bald wieder berichten wie es hier so ist, im Moment ist es noch ein wenig langweilig, das liegt aber hauptsaechlich am Wetter.

Schoene Gruesse
P&B

Angekommen im Paradies

KiaOra zusammen!
Nach 4 Std. Busfahrt von Auckland sind wir nun gestern, Freitag in Rotorua angekommen.
Hier in Rotorua ist es wahnsinnig schoen, die Landschaft ist einfach einzigartig. Schon als wir mit den Bus ankamen sahen wir die ersten heissen Quellen. Wie kleine Kinder mussten wir sofort nach dem Check in im Hostel raus und uns dieses Naturphaenomen ansehen, einfach einzigartig.
Heute waren wir in einem rekonstruierten Maoridorf, haben uns ein Konzert dort angesehen. Fuer uns Europaeer sieht das eher komisch aus, wenn die Maoris ihre Zungen rausstrecken, aber es gibt durchaus Regeln in dieser Kultur die ihren Sinn haben.
Nach einer kurzen Wanderung in Rotoruas Waeldern sind wir dann nach 5 Std. auch totmuede ins Bett gefallen. Werden jetzt noch ein bis 2 Naechte in diesem lustigen Hostel verbringen und dann gehts weiter nach Taupo, anschliessend weiter nach Hastings.
Soweit so gut, ihr werdet von uns hoeren,

gruesse Petra und Bettina

Arrived in Auckland

Hallo zusammen!

Nach kurzem Flug uebers Meer sind wir heute in Auckland angekommen. Das Wetter ist nicht so toll, vorhin hats auch kurz geregnet und kalt ist es (auf dem Bett lagen schon Waermflaschen bereit)
Schlafen tun wir in einem schnuckligen alten Haus, the City Garden Lodge (Danke an Julians Tipp)
Heute haben wir auch zum ersten Mal richtig gekocht, nach einer Woche Fast Food oder Zwangshungern hat es auch sehr sehr gut geschmeckt.
Morgen werden wir mal sehen ob wir das mit dem Handy managen koennen und bald gehts dann auch weiter, wohin wissen wir noch nicht, mal sehen.

Das wars erst mal
Liebe Gruesse
Petra und Bettina

Schlaflos in Sydney

Hola!

Nachdem wir mal wieder nicht schlafen koennen sitzen wir vorm Computer um die Zeit ein wenig zu vertreiben. In Hong Kong wars uns zu heiss, hier ist es zu kalt. Naja, irgendwann werden wir hoffentlich mal ein gesundes Mittelmass gefunden haben :)
In Sydney waren wir schon im Aquarium und im Wildlife, dort haben wir Tiere gesehen, Haie, Pinguine, Krokodile, Schlangen, Kaenguruhs, etc. Tiere, die man sonst nur aus Dokumentationen kennt.
Morgen soll es mal nicht regnen, dann werden wir uns Richtung Harbour Bridge und Opera House bewegen, danach ein wenig Sightseeing und am Mittwoch frueh, bzw. halb eins morgens euerer Zeit gehts back to Auckland.
Wir freuen uns jetzt schon wenn wir wo Arbeit finden wuerden, nicht des Geldes wegen aber weil es einfach mal schoen ist mehr als 4 Naechte irgendwo zu bleiben und den Koffer mal auszupacken. Wird sicher nicht einfach werden mit Arbeit, allein in dem Hostel sind unzaehlige Backpacker mit Work and Travel Visum. Unsere Zimmerkollegin, eine Chilenin ist auch schon laenger in Australien unterwegs, ohne Ausblick auf Arbeit. Sie verbringt den Tag mit drinking vine and dancing, hoffentlich werden wir das nicht auch tun, aus Verzweiflung keinen Job zu finden. Morgen werden wir uns mal in einen Buchladen begeben, die Abende hier sind oft sehr ruhig und auf ausgiebige Bartours haben wir keine Lust. In Hong Kong haben wir das auch nur in Begleitung zweier Maedls gemacht, Hong Kong war schon echt unsicher. Staendig wird man angequatscht oder am Rucksack festgehalten, echt unangenehm. Und wenn man sich dann umsieht stoesst man auf grauhaarige Deutsche, die ein junge Chinesin im Arm halten, nicht schoen zu sehen.

So, nun gut soweit.
Wir melden uns wieder, liebe Gruesse Petra und Bettina

So, nun ein paar Bilder von Hong Kong

Angekommen in Hong Kong

Hallo Zusammen,

nach 13 Std. Flug sind wir jetzt im Hostel angekommen. Hong Kong ist wahrlich keine schoene Stadt und wir freuen uns jetzt schon wieder wenn wir das Land verlassen.
Ueberall stinkt es, es ist schwierig was Essbares aufzufinden, kein Supermarkt, und absolut warm ist es hier. Das Zimmer ist zwar fuer die Verhaeltnisse des Hauses eigentlich ganz ok, trotzdem stinkt es und ist warm dort. Die ersten Kakerlaken wurden auch schon gesichtet.
Nach 8 Std. Zeitverschiebung sind wir ein wenig muede und werden bald schlafen gehen.

Wir melden uns bald, schoene Gruesse

Schallala, los gehts

So, nun ist es soweit, wir sagen tschüß.

Sind ganz schön gespannt was in nächster Zeit auf uns zu kommt.

Wir hoffen auf zahlreiche Post von euch, Bilder findet ihr wahrscheinlich mehr in StudiVZ, der Einfachheit halber.

Liebe Grüße Bettina und Petra

Dankeschön

Ein herzliches Dankeschön für alle die da waren, es war ein super Fest.

Jetzt gehts erst richtig los mit unserem Organisationsstress, die Zeit drängt.

Falls jemand irgendwelche Sachen vermisst einfach melden: petri1@gmx.de

So, der nächste Bericht wird aus weiter Ferne folgen, bis dann.

Liebe Grüße Petra und Bettina

Anfahrt zum Kaisinger Wasserwerk

Anfahrtskizze zum Kaisinger Wasserwerk
Von der Autobahn A9, Ausfahrt Greding kommend:
Von beiden Richtungen Richtung Stadtmitte von Greding fahren. An der ersten Ampel rechts abbiegen und der Straße folgen bis zur zweiten Ampel, dort auch wieder rechts abbiegen.
Der Straße folgen. Auf der Höhe vom Obi Baumarkt (rechts) links abbiegen in Richtung Kaising, Beilngries. Der Straße folgen. Nach ca. 1 km geht in der Mitte der Steigung ein Schotterweg rechts weg in den Wald hinein. Direkt am Waldeingang steht ein Vorsicht – Steinschlag - Schild:

Nach diesem Schild sind es circa noch 2 km bis zum Wasserwerk. Bitte fahrt langsam und vorsichtig, entgegenkommende Autos werden durch die vielen Kurven sehr spät erkannt.